Ma nouvelle vie à Nagoya city!

Quelques petits détails, pour expliquer ce qui a concrètement changé pour moi depuis que je suis arrivée au Japon...

1. je ne m'appelle plus Estelle, mais Estelle-San...j'avais le choix entre Garénaux-san un truc presque imprononçable pour les japonais, et un peu gênant pour moi, et la version avec mon prénom...puisqu'il fallait choisir... Cet ajout de particule ne cesse de me faire sourire...ça n'est qu'une formule de politesse, rien d'extraordinaire, mais quand même pour moi, ça fait tellement japonais...
Pour info, en règle générale, les japonais s'appellent par leur nom de famille, suivi du fameux San...source de confusion pour moi: je connais généralement le prénom de mes collègues (ou ce que je crois être leur prénom), mais les autres les appelle par leur nom, je mets parfois du temps à comprendre qu'il s'agit de la même personne... Je passe évidemment sur les éventuels surnoms, source de confusion supplémentaire, ainsi que sur les particules du type -kun pour les garçons ou -chan, pour les filles, qui apportent une petite note affectueuse, ou juste pour faire plus "cute"...

2. je ne sais plus écrire mon nom...en effet, maintenant quand je reçois du courrier japonais, outre mon adresse que je sais à peine reconnaître, il y a mon nouveau nom... J'ai en conséquence une nouvelle signature, mon espèce de gribouillis habituel n'étant absolument pas accepté ici... Donc oui, on en a tous rêvés quand on était petit (mais si, mais si), et bien désormais je signe, je pointe (je dois en théorie tamponner tous les jours au service des ressources humaines...), je griffe avec mon magnifique sceau (inkan en japonais...)

3. Evidemment, la langue. Parlée, mais surtout écrite... Oui, je commence à me faire au japonais... Je me familiarise tout doucement avec les sons, les intonations ( le "ohayo gozaimasu" du matin me fait régulièrement sourire, en fonction de l'entrain, ou non, avec lequel ce bonjour est lancé...il est parfois particulièrement plaintif). Je ne me remets pas des "hai" (oui) bien sonores, lancés en rafale avec un enthousiasme démentiel lorsque le chef demande quelque chose à un de ses étudiants...c'est impressionnant... j'ai déjà enregistré quelques expressions régulièrement utilisées dans le labo...et puis le vocabulaire lié à la nourriture reste bizarrement bien ancré dans ma mémoire... Mais outre l'oral, reste la difficile épreuve de la lecture et de l'écriture, à laquelle je n'échapperai pas, et je me retrouve donc à remplir des pages d'écriture pour me familiariser aux deux syllabaires japonais...j'avance très très lentement...

Ce week end promis je partage avec vous la joie d'aller faire ses courses dans un supermarché japonais...!

Au fait, j'espère que vous aviez remarqué que je m'étais permis de personnaliser vos messages...? A part celui de Nico...oui, tu as mis du temps, tu t'es fait désiré, et bien moi aussi j'ai le droit de prendre mon temps...

Petite personnalisation au cas où certains seraient tentés, oh! comble de l'horreur, d'écouter Rihanna en lisant mon blog (je me dois de garder la face...)

Découvrez 1983,Tom the Model,1099,Beth Gibbons & Rustin Man,1489,Out of Season,5529cd527c174bcae0787f786a0ce6a4,370ccd1f42843001575190ef51db6ae0,0,222,0,0!

Incroyable le retour!!!!

Tu ne vas pas en croire tes yeux et tes oreilles!!!! C'est son grand retour après tant d'années que tu attendais!!!!!
Elle fait un magnifique duo avec l'une des plus grandes chanteuses françaises de tous les temps : LAAM. ( pour preuve on l'a vue en concert gratuit l'année dernière au tapis rouge, mais si c'est l'une des "plus grandes" salles de Lille....)

Alors qui est cette star interplanétaire qui revient ??? Le futur tube en France!!!

Clique sur le lien pour le savoir : http://www.youtube.com/watch?v=NSAVo1x2zYU

J'entends ton cri de joie du côté de la japonnie.....

Hervé

Pour rétablir la réputation de Jennifer, j'ajoute quand même pour les fans de la première heure comme moi le lien pour sa seule et vraie chanson...



Laam? Mais quelle idée?

Vous avez déjà mangé des mikados? Et bien ici, au Japon, on ne parle pas de Mikado, mais de Pocky...alors des pockys il y en a pour tous les goûts: à la fraise, avec des éclats de noisette, avec double, triple couche de chocolat, des éclats de tout et n'importe quoi...moi je pensais qu'ils étaient open chez les pockys, pas de discrimination, du pocky pour tout le monde, pour tous les goûts, de 7 à 77 ans, vive la liberté, vive la fantaisie, vive le pocky!!!!! et bien non, détrompez vous, chez les pockys, on compartimente, il faut bien lire, pas question de se tromper de boîte, au risque de se voir déshonoré...il y a les pockys classiques, l'équivalent de nos bons vieux mikados, je peux en manger sans avoir honte, et puis il y a les pockys pour les hommes, les vrais, ceux qui, oh! comble du courage, peuvent supporter l'assaut du chocolat amer...

Marie G artiste....

Salut estelle,

si comme tu le dis, Nao te met au gout japonnais tu risques de nous revenir comme ça... ça va j'adhère ça te va plutot bien.

Gros bisous キス et si tu vois Tam (Hitomi pour la version japonaise) embrasse la pour moi...

bisous à vous hervé et alain grands messagers stilouciens...

Marie

Ps : Bravo Marie, on a essayé de faire la même chose, mais on n'a pas réussi. Quel talent!!!!!

Hervé

Hier je me suis aventurée dans les rues de Nagoya, sur mon fidèle destrier ( héritage de mon boss)... C'était vraiment super agréable, tout le monde ici se déplace en vélo, c'est sécurisé, de jour comme de nuit. C'est vraiment le meilleur moyen pour découvrir la ville! Seul inconvénient, le relief...
Etant donné que j'ai désormais la responsabilité d'un blog, je me suis même baladée avec mon appareil photo... voici donc une petite photo prise en route vers Osu Kannon... que je fends d'une petite touche musicale...

Simian Mobile Disco - I Believe
Uploaded by Cooperative-Music

Quizz : A qui est ce Minipouss?

Alors Estelle, qui a mélangé ses substances pour obtenir ça?

David et Nicolas?
Hervé et Alain?
Hervé et Céline ( le nom de famille est une habitation)?
Sarah et John ( Palin et Mac Cain)?
Simon et Julie?
Nicolas et Carla?
Ségolène et François ( son nom est un pays européen)?
Rachida et X?
Britney et Madonna?
Barack et Obama?

Alors tu as trouvé?
C'est évident non?

Tu peux laisser un commentaire pour féliciter les futurs parents.

Nico Himself

Voilà, je sais que mon petit mot arrive en retard (et je sais, c’est pas bien, tu aurais dû pouvoir tout lire à l’ouverture du blog, on me l’a rappelé plusieurs fois), mais je suis toujours en retard pour tout, alors on va dire que c’est ma marque de fabrique. En plus, la première journée passée, tu n’aurais plus rien eu à lire. On peut encore trouver d’autres raisons : faut toujours que je fasse mon malin, ou il fallait que ce soit bien fait, ou (et ça c’est plus vraisemblable) l’inspiration est venue seulement ce soir grâce à une chanson (quelle originalité tu diras..) avec un ptit message dedans. En effet, on l’a joué gros durs, tous, en disant que ça irait quand tu serais partie, mais tu nous manques déjà un peu, pour être honnêtes. Et en entendant la chanson de Kate Bush et Peter Gabriel, j’ai pensé que tu aurais ton « take-home message » pour plus tard, si la Japonnie se transforme en le pays décrit dans « Stupeur et tremblements », ou si les protéines sont pas si sympa que ça avec toi. Le refrain de la chanson fait : “Don’t give up, cos u have friends”. “When times get rough, you can fall back on us…” “We’re proud of who you are…”
Ça c’était pour la partie mélo, parce que il y avait rien du genre encore dans ton blog (mais on va pas en abuser…)
Pour la partie fun (dont les garçons se sont déjà bien chargés… on s’est d’ailleurs super marrés en créant ton court-métrage indien et encore plus avec supergirl, on a bien dû le regarder 5 fois avant de le poster..), j’ai plein de vieilles blagues de scientifiques dont je vais pouvoir abreuver ce blog (comme la blague du benzène qui a fait un carton à la soirée C9 !), j’ai des cartoons débiles, et des mini histoires de Calvin et Hobbes…histoire d’occuper ton temps libre après le labo, de 23h à 23h15 (local time)
Je suis certain que tu vas vite te fondre dans la masse, et nous faire baver avec ta connaissance des finesses du japonais, avec les milliers de recettes que tu vas découvrir, les 3 téléphones portables qui n’existent pas encore ici, et dont tu ne pourras plus te séparer, tes 7 lecteurs mp3 (mince, je suis bête, tes téléphones font déjà baladeur, micro-onde et chausse-pied électrique…) mais surtout, on va se faire un plaisir de découvrir au travers de ce blog, les photos des paysages magnifiques que tu pourras voir (parce que des photos de spectromètre de masse, c’est moins sexy) et j’espère que tu nous feras profiter aussi des beautés locales (masculines, j’entends bien).
Voilà pour le 1er petit post d’une longue série (oui, je ne serai pas toujours en retard comme pour celui là, promis Hervé..)

@ très bientôt, ici, ou par mail, par fax, par webcam, par pigeon…

Twyster

PS : je suis certain que tu as déjà hâte de voir le prochain post… en effet, j’écris celui-là le jeudi 7 Novembre au soir, et depuis Bruxelles, j’ai récupéré un petit cadeau pour toi, de la part de quelqu’un que tu aimes bien je crois…pour se présenter, elle m’a dit « my name is Lilly, I’m 19 years old »… ah, quel suspense…vivement le prochain post, hein ?

Stilou la fouine...

en fait...je n'avais pas assez fouiné... bref dans ma hâte d'ouvrir ce blog et d'enfin y ajouter un post, histoire d'honorer comme il se doit ce merveilleux cadeau auquel je n'avais pas eu accès pendant une semaine...je n'avais pas vu tout ce qu'il contenait... du coup cette fois ça sera un grand message commun, en attendant mes réponses détaillées à chacun de vos messages...merci beaucoup à tout le monde, les uns pour leurs photos souvenirs, les messages un peu plus personnels que d'habitude, les encouragements, les jeux de mots, les minutes culturelles, les conseils, suggestions et mise en garde, les photos sur lesquelles je fais en apparence, oui oui seulement en apparence, du 105 G de tour de poitrine... Je n'avais pas fouiné assez, toutes mes excuses...merci à tout le monde...ça me fait vraiment très plaisir...
Je ne manquerai pas de vous faire partager mon séjour temps en temps...pour le moment mon idée initiale d'un post par jour semble un peu difficile à réaliser...il faut un petit temps d'adaptation...
A bientôt, et qui sait la prochaine fois qu'on se verra je serai peut être brune (Nao m'a forcé à acheter du shampoing asian beauty...), je mangerai peut être mes nouilles en faisant un bruit monstrueux...(aucun japonais n'est séduisant en mangeant)... je parlerai peut être une autre langue, je couinerai dans tous les sens (ai je mentionner que le labo était constituée à 80% au moins de filles? c'est assez impressionnant....je me surprend à rire toute seule dans mon coin régulièrement, ça couine vraiment tout le temps),

A bientôt pour de prochaines aventures...et n'hésitez pas à me donner des news de nicoland, photos à l'appui...

Communication

Je dois faire mon Mea culpa...moi qui ne communiquait que très peu, voire pas du tout me direz vous, je dois l'avouer, je viens de me retrouvée désemparée de ne pas avoir accès à internet durant une semaine... J'ai même regardé aujourd'hui avec envie un téléphone portable rose fluo, oui oui, c'est dire...

Donc après un petit marchandage avec mon voisin du dessus, j'ai récupérer le sésame ultime, me donnant accès au wifi...le mot wifi est à prononcer avec une aura sacro-sainte, maintenant que je suis vouée aux dieux de la communication: internet, téléphonie mobile, j'ai même envisagée une petite clé 3G à emmener partout avec soi, en cas de manque...

L'essentiel c'est quand même que je peux enfin consulter mon blog, que dis je mon génial cadeau...!!!! c'était un comble tout de même!!! En plus, je peux allègrement profiter de mon blind test perso sur deezer...que de meilleure idée que d'entamer la soirée avec Rihanna...Je n'aurais pu trouver mieux...et puis je pourrais faire découvrir le meilleur du meilleur aux japonais...

J'ai également consulté mon court métrage indien, et non, je pense que je suis beaucoup mieux ici...pour les intéressé(e)s je pourrais essayer de prendre -discrétement- des photos de la mode locale...silhouette longiligne, bottes les plus grosses possibles, short le plus court possible, toque ou bonnet au choix idem que pour les bottes, plus c'est volumineux, mieux c'est....

Finalement merci pour les photos...tout le monde sait que je suis extrêmement photogénique, ceci en toutes circonstances, je suis ravie de me voir défiler...

Désolée pour cette fois je constate simplement, il se fait tard, je vais essayer de dormir en en pensant pas à mes amis les insectes...je ne vous ai pas parlé de mon petit camarade de chambre????

Petite apparté: merci, j'avais déjà oublié mon idole Jennifer Paige...je sens que je ne suis pas au bout de mes surprises avec cette compil... Dans un autre registre, la compil automne est vraiment pas mal non plus...

Oui j'oubliais l'essentiel, la communication a généralement un but: pour info je vais bien, j'ai été extrêmement bien reçue ici, ça méritera un post... les personnes de mon labo sont vraiment super sympa...leur gentillesse fait que je me retrouve parfois dans des situations invraisemblables en France... à développer...

Dav....

Salut Estelle, bon tu vois je pense moi aussi déjà à ton retour et je suis à la recherche de resto sympa à te faire découvrir…
Wai, je suis d’accord , on va rester sur l’Olibrius c’est notre valeur sûre ! Je suis pas certain que celui là te plaise d’ailleurs !


En effet, je ne suis pas sur d'apprécier la nourriture proposée dans ce resto...
De mon côté je me disais que c'était vraiment dommage qu'on n'ait pas eu l'occasion de partir ensemble en vacances...Ca n'est que partie remise, je me suis dit à ce propos que tu aurais peut être besoin d'un nouveau maillot de bain...peut être qu'une de ces lignes te plaiera?

http://www.rufskin.com/index.php?option=com_content&task=view&id=312&Itemid=242