Donald Duck is.....

森林 りょく

L'idée que je me fais de la traduction de 森林 ょく (shinrin yoku), est assez conceptuelle et donne à peu près l'idée suivante: "bain vivifiant de verdure"...



























Un peu de musique pour accompagner les photos...

et une après-midi...

Ciel bleu...terrasse...thé et petit gâteau japonais...

deux soirs d'été

Un concert de musique traditionelle à la tombée de la nuit dans le Tokugawa-en








O Hanabi (feux d'artifice) près de la mer...

le 7ème art

Je me disais que le cinéma japonais ne devait pas être de bonne qualité. Je tenais juste à te rappeler ce qu'est le 7ème art français....

Avis aux amateurs de sodas bizarres...

Oui, j'en suis sûre, nombreux sont les amateurs de Canada dry...mais cette fois-ci, ça n'est pas n'importe quel Canada dry que je vous présente...c'est le spicy black...au poivre je pense...
Perso, je n'aime vraiment pas...

Devinez qui j'ai croisé ce matin...

Une jolie petite bestiole comme je les aime, pleine de pattes et d'antennes...

Afternoon break...

J'aime mon corps...

Un peu plus tard que 16h10 au labo...

Je vous présente ma super tête de lion d'Okinawa qui trône fièrement sur mon bureau. Son arrivée a marqué le début d'un nouveau phénomène: parce qu'ils veulent que je progresse en japonais, mes collègues me laissaient au début de petits mots coincés dans la bouche du lion...Au fur et mesure...les petits mots se sont étoffés pour actuellement ressembler à ça:

16h10 au labo...

Vraiment en vitesse, pour montrer que je suis encore en vie, et essayer de partager ma vie au labo...puisqu'en ce moment j'y passe pas mal de temps...

...back...from....

Oui je sais, ça devait arriver...m'offrir un blog était une excellente idée, mais malheureusement synonyme de lourde responsabilité pour une handicapée de la communication comme moi... Donc: ne croyez pas que depuis mon dernier post (non, pas celui où quelqu'un révélait mon incroyable coup de coeur pour l'eurovision (tout de même, qui a pu croire que j'avais vraiment écrit cela?), je n'ai rien fait...au contraire...quelques changements et voyages sont venus alimenter ma vie japonaise qui ne se résume heureusement pas uniquement à ma vie de rat de laboratoire.
En vrac, voici en photos, et en très rapide ce qui m'est arrivé depuis quelque mois...

J'ai déménagé et voici une vue depuis ma terrasse sur mon nouveau quartier...
Mon nouveau quartier est beau, calme, et il sent bon! C'est un plaisir de le traverser pour aller ou revenir du labo, les maisons alentour ont des jardins qui doivent être splendides (je ne peux les voir, ils sont cachés derrière de grandes portes), mais je peux capter les odeurs délicates de fleurs qui s'en émanent (surtout sous la pluie).
Je sais que vous êtes curieux quant à l'intérieur de mon appart, ainsi que concernant son degré de modernité...si si, je suis sûre que vous voulez savoir si j'ai des toilettes avec jet d'eau...je ferai un reportage à ce sujet...






J'ai également eu l'occasion d'assister à un matsuri à Inuyama,
en pleine période des cerisiers en fleurs:

Les matsuris (fêtes populaires) sont définitivement Les événements à ne pas rater au Japon...c'est festif, l'ambiance est toujours excellente, on peut y voir des costumes raffinés (ou pas, cf le naked men festival) et surtout, on peut y déguster un tas de spécialités, dont les classiques...takoyakis...

Je retrace donc les derniers mois en accéléré...
J'ai visité Ninja city...






Nous sommes allés à Nara, via la gare de Kyoto:





De retour à Kyoto, un petit tour dans le Ponto-cho:


Nous voici donc virtuellement fin avril...

Mon coup de coeur du moment

Moi STL-SAN, je tenais à vous faire partager mon coup de coeur du moment. C'est la chanson qui représente la France à l'Eurovision cette année : S'il fallait le faire de Patricia KASS.
En, exclusivité , je vous offre la version officielle!!! Celle que vous allez entendre à Moscou en mai.
Ce méga tube est déjà arrivé en Japonie et envahit les ondes de radiosumo.

Les paroles me rappellent les grands moments de Jenifer Page. L'ambiance pesante est digne des plus grandes chansons suicidaires de Tori Amos. La chorégraphie finale n'a pas à rougir des contorsions de Bjork....

Je vous laisse découvrir ce chef-d'oeuvre.
(Hervé-kun, mon ami expert professionnel ne me démentira pas.)

piratage

Promis dès que j'ai 10g d'alcool dans le sang je fais pareil....

Question totalement futile...

Est ce que quelqu'un peut m'expliquer en quelles circonstances les producteurs de Rihanna sont allés sampler l'ignoble tube d'Ozone pour en faire une nouvelle chanson qui tourne en boucle dans les magasins japonais...?

Pourquoi je n'ai pas pris de photo...

Voici une anecdote bien inutile de mes journées japonaises, que je tiens évidemment à partager. En ce moment ont lieu juste à côté de mon nouveau lieu de travail les concours d'entrée pour l'université...

Première info donc, les petits étudiants japonais passent un concours national après l'équivalent du bac. En fonction des notes qu'ils obtiendront, ils pourront intégrer une université plus ou moins bien côtée... Ce qui détermine ensuite leur avenir professionel. Les entreprises font ensuite totalement confiance à l'enseignement dispensé à la fac, et ils engagent les yeux fermés les étudiants...Dans mon labo en ce moment, les étudiants qui vont obtenir leur diplôme l'année prochaine sont en train de passer des entretiens pour toutes les boites pharmaceutiques ou agroalimentaires du Japon...certains ont déjà signé leur contrat...C'est super impressionnant... je vais éviter le long paragraphe qui pourrait suivre sur les avantages et inconvénients du système français au regard du système japonais...même si j'y réfléchi de plus en plus en ces temps de crise de l'éducation universitaire française...Ah oui, et autre censure, je ne mentionnerai pas les paroles de notre très cher président au sujet des universitaires... °##§????§§!!!!@@@°°{{#!!!!!!!! (

Donc, revenons en à l'essentiel...les high school students débarquent donc en force sur la fac en ce moment, ce qui se traduit par une déferlante de jeunes lycéens en...uniformes divers et variés... J'adore! mais normalement je ne devrais pas le dire, car ça me donne définitivement l'impression d'être une fétichiste de l'uniforme...mais quand même, c'est super drôle...j'ai l'impression d'être tombée (au choix) dans un manga de Taniguchi avec les uniformes old style ultra classiques avec des gros boutons argentés...dans un épisode de Sailor moon (pas besoin de commenter)...dans Kill bill avec Gogo Yubari... Bon j'ai eu le malheur de dire à mes collègues que je trouvais ça vraiment chouette l'uniforme, du coup, elles m'informent régulièrement des horaires des exams, toute contentes "eh estelle, demain il y a des exams, il y aura plein de lycéens (et lycéennes, [si si, elles le disent] en uniforme sur le campus)!!!!!!!". J'ai donc définitivement l'impression d'être une perverse...et...je n'ai pas osé prendre de photos de l'événement...

Mais où ai-je bien pu passer mon week end?

Voici quelques photos prise lors de ma sortie de samedi... à vous de deviner où je suis allée...
Promis, j'envoie un cadeau (un fundoshi (petit pagne blanc) peut être?) à celui ou celle qui trouve...

Des souvenirs tout neufs....

Voici un petit aperçu de notre inoubliable périple à Kyoto, lors du passage de la princesse Leïa à Nagoya.

Dans le jardin du Ginkakuji, ou pavillon d'argent...





Kinkakuji, le pavillon d'or...la micro tempête de neige subie le matin même a miraculeusement fait place à un magnifique ciel bleu à notre arrivée...






Nishiki market...on y a passé un bon moment, à regarder, goûter, s'interroger...

Vieux souvenir....

Je n'ai malheureusement pas pu emmener ma magnifique chaîne hifi, ni tous mes disques, mais miracle technologique, j'ai quand même pas mal d'albums en réserve sur mon disque dur... Je suis tombée, presque par hasard, sur Garbage... Mais si mais si vous vous souvenez... Alors je partage ce moment avec vous, je suis sûre que ça vous fera plaisir (rire jaune)...j'ai été brimée pour avoir écouter cet album, je m'en rappelle clairement!!!!!

Petite balade...

Pas beaucoup de texte, juste quelques photos prises ces dernières semaines, rétrospective du passage de K. en Japonnie...



Juste à côté de Nagoya daigaku, mon nouveau lieu de travail...le Tougen-ji, abritant un Buddha géant, d'environ 10m de haut...



Retour à Inuyama, cette fois-ci, fini les couleurs chatoyantes de l'automne, mais place aux festivités de fin d'année dans les temples...


Des messages en toutes les langues...


Un petit ourson,

On a pas mal vadrouillé en train, grâce à nos super tickets vip...



Première destination, Isé-shi (伊勢市), ville abritant l'un des plus grands sanctuaires shinto du Japon. Les (nombreux) temples sont situés en pleine nature, entourés de pins et de cèdres immenses, majestueux. Impossible de retranscrire la magie des lieux par de simples photos...









Petite pause, nous n'avons pas résister l'invitation à goûter le saké local, offert par les moines, histoire de se réchauffer un peu...


Petite attente sur un quai de gare...